1 00:01:01,600 --> 00:01:04,691 Godzilla prosto przed siebie! Blokada celu! 2 00:01:05,300 --> 00:01:06,443 Ogień! 3 00:01:21,600 --> 00:01:22,699 Trzymaj się swoich postów! 4 00:01:22,900 --> 00:01:26,146 - Przygotuj się do wystrzelenia rakiet! - Przygotowanie rakiet! 5 00:01:40,200 --> 00:01:41,294 To trzęsienie ziemi! 6 00:01:53,200 --> 00:01:54,591 Strzelaj w lodowiec! 7 00:02:40,200 --> 00:02:43,299 Powtarzające się wojny i zakłócenia w środowisku... 8 00:02:43,300 --> 00:02:46,649 W miarę postępu nauki, Środowisko Ziemi zapłaciło najwyższą cenę. 9 00:02:46,650 --> 00:02:49,999 Zaczęły pojawiać się gigantyczne potwory. 10 00:02:50,000 --> 00:02:53,149 Rasa mutantów, pozornie ludzi, okazali się wrogami ludzkości. 11 00:02:53,150 --> 00:02:56,120 Ale później połączył siły z ich do walki z potworami. 12 00:02:56,700 --> 00:02:59,200 Rodzą się Siły Obrony Ziemi (EDF). 13 00:02:59,650 --> 00:03:06,750 Posiadanie specjalnych zdolności fizycznych, zaczęło pojawiać się więcej mutantów. 14 00:03:07,150 --> 00:03:13,030 EDF zorganizowało specjalne wojsko Jednostka składająca się z ludzi i mutantów. 15 00:03:13,300 --> 00:03:16,520 Ta elitarna jednostka nazywa się Organizacja-M. 16 00:03:16,600 --> 00:03:20,199 Ale największym wrogiem EDF... 17 00:03:20,200 --> 00:03:24,560 ...pogrążył świat kryzys wyginięcia. 18 00:03:24,900 --> 00:03:29,899 Po raz pierwszy pojawił się w 1954 r. 19 00:03:29,900 --> 00:03:30,930 Nazywa się... 20 00:05:43,700 --> 00:05:45,900 Nie możemy tego utrzymać. Musimy wypłynąć na powierzchnię. 21 00:05:54,850 --> 00:05:57,143 - Głębokość wynosi 6700 metrów! - Już przekroczyliśmy limit! 22 00:06:15,050 --> 00:06:17,299 Temperatura wewnętrzna teraz w 80 stopniach Celsjusza! 23 00:06:17,300 --> 00:06:18,340 Kapitan! 24 00:06:25,100 --> 00:06:27,070 Temperatura teraz 90 stopni Celsjusza! 25 00:06:28,000 --> 00:06:30,220 Kapitan! Nie możemy już tego znieść! 26 00:06:46,300 --> 00:06:47,844 Manda w pościgu! 27 00:07:09,350 --> 00:07:11,310 Automatyczny system strzelania wyłączony! 28 00:07:58,350 --> 00:08:00,190 Manda została zakończona. 29 00:08:01,100 --> 00:08:03,300 Uszkodzenia statku na poziomie 72%. 30 00:08:07,000 --> 00:08:11,610 Kapitanie Gordon, czy to pan? planujesz zatopić „Gotengo”? 31 00:08:12,900 --> 00:08:15,520 Nie da się uniknąć sądu tym razem wojenny. 32 00:10:07,950 --> 00:10:08,980 Wystarczająco! 33 00:10:26,400 --> 00:10:28,790 Jeśli to była prawdziwa walka, Ozaki byłby martwy. 34 00:10:30,200 --> 00:10:32,720 Na szczęście dla ciebie to tylko ćwiczenia. 35 00:10:33,600 --> 00:10:37,090 Kazama, nie daj się zwieść. 36 00:10:38,450 --> 00:10:40,249 Ale wygrałem tę walkę. 37 00:10:40,250 --> 00:10:45,650 Słuchaj, celem szkolenia nie jest stać się silniejszym od swojego partnera. 38 00:10:47,300 --> 00:10:48,900 Więc o co chodzi? 39 00:10:49,500 --> 00:10:52,370 Stać się silniejszym niż byłeś wczoraj. 40 00:10:55,050 --> 00:10:56,499 Dobra. 41 00:10:56,500 --> 00:10:57,750 Ozak... 42 00:10:59,250 --> 00:11:01,399 Przyjdź później do mojej kwatery. 43 00:11:01,400 --> 00:11:02,680 Tak, proszę pana! 44 00:11:03,650 --> 00:11:04,770 Uwaga! 45 00:11:14,900 --> 00:11:15,970 Czekać! 46 00:11:17,500 --> 00:11:19,100 Dlaczego się powstrzymałeś? 47 00:11:23,450 --> 00:11:25,390 Czy próbowałeś przegrać? 48 00:11:26,800 --> 00:11:29,710 Nie. Wygrałeś. 49 00:11:31,800 --> 00:11:32,799 Słuchaj, 50 00:11:33,900 --> 00:11:35,591 pozwól, że ci coś powiem. 51 00:11:37,100 --> 00:11:40,080 Jedyne o czym musisz myśleć to zabijanie. 52 00:11:40,700 --> 00:11:43,690 Masz serce. To może mieć fatalne skutki na polu bitwy. 53 00:11:45,700 --> 00:11:50,530 Jak możemy się bronić ludzie bez serca? 54 00:11:53,950 --> 00:11:56,020 Jesteś zbyt miękki. 55 00:11:57,150 --> 00:11:59,160 Jesteśmy mutantami. 56 00:12:00,200 --> 00:12:02,497 Urodziliśmy się, żeby walczyć. 57 00:12:03,400 --> 00:12:05,289 Naszą misją nie jest obrona. 58 00:12:06,700 --> 00:12:08,410 Po prostu walczymy. 59 00:12:17,650 --> 00:12:20,899 Skamieniałość nieznanego Potwór został znaleziony na Hokkaido... 60 00:12:20,900 --> 00:12:22,460 ...i przewieziony do Muzeum Obrony. 61 00:12:23,700 --> 00:12:27,370 Przychodzi biolog z ONZ, aby to zbadało. 62 00:12:28,450 --> 00:12:31,260 Będziesz działać jako osobisty ochroniarz. 63 00:12:32,850 --> 00:12:34,420 Czy to wszystko? 64 00:12:34,900 --> 00:12:37,299 Tak. To łatwa praca. 65 00:12:37,300 --> 00:12:41,650 To nie jest zadanie dla Organizacji-M. 66 00:12:41,950 --> 00:12:45,870 „Gotengo” znajduje się obecnie w suchym doku i znajduje się pod wodą naprawy po walce z Mandą. 67 00:12:46,250 --> 00:12:49,731 Pułkownik Gordon był wkurzony konferencji i uderzył swojego przełożonego. 68 00:12:49,900 --> 00:12:52,300 Przebywa w celi śledczej. 69 00:12:54,250 --> 00:12:56,310 Potrzebujesz zmiany scenerii. 70 00:12:56,600 --> 00:13:04,340 Tak czy inaczej, ten biolog z ONZ musi być starym, kłótliwym... 71 00:13:12,500 --> 00:13:15,680 Przepraszam, że jestem stary i kłótliwy. 72 00:13:20,250 --> 00:13:23,730 To jest pani Miyuki Otonashi, biolog molekularny. 73 00:13:25,750 --> 00:13:30,580 Czy naprawdę jesteś biologiem? Wyglądasz bardziej jak modelka. 74 00:13:31,300 --> 00:13:36,399 Zawsze uważałem, że mutanci są głupi chrząkacze, którzy potrafią tylko walczyć. 75 00:13:36,400 --> 00:13:40,899 Po spotkaniu z tobą, wygląda na to, że miałem rację. 76 00:13:40,900 --> 00:13:41,999 Tak, to prawda. 77 00:13:42,000 --> 00:13:48,010 Wygląda na to, że istnieje również model która myśli, że jest biologiem. 78 00:13:49,400 --> 00:13:51,320 Przede wszystkim wyjaśnijmy sobie coś. 79 00:13:51,650 --> 00:13:52,970 Co? 80 00:13:54,100 --> 00:13:56,899 Nie przerywaj mi pracy. 81 00:13:56,900 --> 00:13:59,460 Nie mów do mnie, chyba że kiedy cię o coś zapytam. 82 00:13:59,800 --> 00:14:01,130 - Ale ja... - Właściwie... 83 00:14:01,550 --> 00:14:05,180 Nawet na mnie nie patrz, chyba że kiedy masz do mnie sprawę. 84 00:14:09,150 --> 00:14:10,780 Opieka nad kobietą. 85 00:14:12,600 --> 00:14:14,380 Praca, która Ci odpowiada. 86 00:14:16,100 --> 00:14:18,050 Spróbuj trochę mocniej. 87 00:14:23,650 --> 00:14:25,299 Przestudiowałem to dokładnie.\N\N\N\N\N\N 88 00:14:25,300 --> 00:14:27,720 Połączenie maszyny i organicznej formy życia.\N\N\N\N\N\N 89 00:14:28,100 --> 00:14:30,690 Czy powinienem nazwać go potworem-cyborgiem? 90 00:14:31,950 --> 00:14:36,980 Po pełnej analizie powiedziałbym, że tak około 12 000 lat. 91 00:14:37,600 --> 00:14:42,100 Czy rzeczywiście mogłoby powstać takie stworzenie było możliwe 12 000 lat temu? 92 00:14:42,650 --> 00:14:47,100 Niemożliwe. Przynajmniej nie na tej planecie. 93 00:14:47,700 --> 00:14:52,410 Masz na myśli tego potwora przybył z innej planety? 94 00:14:56,250 --> 00:14:59,105 Tutaj wykrywana jest zasada M. 95 00:14:59,250 --> 00:15:01,899 Tak. Istoty ludzkie są złożony z czterech elementów: 96 00:15:01,950 --> 00:15:05,280 Adenina, guanina, cytozyna i tymina. 97 00:15:06,150 --> 00:15:10,049 Ale mutanty mają piąty nieznany, 98 00:15:10,050 --> 00:15:12,350 którą nazywamy bazą M. 99 00:15:12,900 --> 00:15:16,540 W tym potworze wykryto również bazę M. 100 00:15:18,200 --> 00:15:20,580 Mutanty nie przekształciły się nagle.... 101 00:15:21,050 --> 00:15:25,660 Ale są w jakiś sposób biologicznie powiązane tego potwora sprzed 12 000 lat. 102 00:15:27,050 --> 00:15:31,700 Oznacza to, że ten potwór jest miły dla was przodkiem. 103 00:15:32,700 --> 00:15:34,180 To śmieszne. 104 00:15:38,000 --> 00:15:43,649 Czy masz jakieś szczególne myśli, jako pierwszy japoński sekretarz generalny ONZ? 105 00:15:43,650 --> 00:15:48,399 Wierzę, że rasa ludzka tak ma umiejętność rozwiązania każdego problemu.\N\N\N\N\N\N 106 00:15:48,400 --> 00:15:52,649 Logika i nauka, które my spowodowało i powód oraz\N\N\N\N\N\N 107 00:15:52,650 --> 00:15:57,199 odwagę, aby rozwiązać każdą zagadkę spotyka ludzkość. 108 00:15:57,200 --> 00:16:01,199 Na przykład korzeń życia czego jeszcze nie odkryto... 109 00:16:01,200 --> 00:16:03,999 i pokonać wszelkie i wszystkie nieznane zagrożenia. 110 00:16:04,000 --> 00:16:10,620 Jestem głęboko przekonany że taki dzień już za nami. 111 00:16:11,650 --> 00:16:14,499 Panie Daigo, idzie pan? po tym do Nowego Jorku? 112 00:16:14,500 --> 00:16:16,049 Tak. 113 00:16:16,050 --> 00:16:21,280 Ostatnio dużo podróżuję, Czuję się, jakbym mieszkała w samolocie. 114 00:16:23,050 --> 00:16:28,399 Szkoda, że nie widzę Clinta bardzo dużo w tych dniach. 115 00:16:28,400 --> 00:16:30,180 Clinta? 116 00:16:31,600 --> 00:16:32,895 To mój pies. 117 00:16:34,300 --> 00:16:36,199 Masz pieska! 118 00:16:37,750 --> 00:16:41,760 Nie zmienił swojego nastawienia, nawet odkąd zostałem Sekretarzem Generalnym. 119 00:16:47,050 --> 00:16:49,020 Profesorze Jiguji, oto on. 120 00:16:53,850 --> 00:16:55,450 Wyspa Dzieciątka? 121 00:16:57,550 --> 00:16:58,549 To... 122 00:16:59,750 --> 00:17:02,600 Ten potwór ma na imię Gigan. 123 00:17:20,700 --> 00:17:21,760 Gdzie jesteśmy? 124 00:17:26,450 --> 00:17:29,390 Witamy na Wyspie Dzieciątka. 125 00:17:32,500 --> 00:17:35,780 Sprowadziliśmy cię tutaj, żeby ci powiedzieć ci coś bardzo ważnego. 126 00:17:36,800 --> 00:17:42,450 Gigan przybył na tę wyspę 12 000 lat temu i spowodował wielkie zniszczenia. 127 00:17:43,150 --> 00:17:46,540 Mothra próbowała to powstrzymać. 128 00:17:47,650 --> 00:17:50,540 To właśnie przedstawia ta starożytna sztuka. 129 00:17:51,400 --> 00:17:53,990 Gigan to niegodziwe stworzenie. 130 00:17:55,100 --> 00:18:01,060 I jego niegodziwa krew spływa do ciebie. 131 00:18:03,100 --> 00:18:04,170 Ja? 132 00:18:04,550 --> 00:18:10,800 Masz moc decydowania jaką drogę wybierzesz. 133 00:18:12,500 --> 00:18:18,820 O ile nie staniesz się wrogiem na Ziemię, Mothra jest po twojej stronie. 134 00:18:23,000 --> 00:18:24,760 Co to było? 135 00:18:26,000 --> 00:18:28,190 Czy wszyscy mieliśmy halucynacje? 136 00:18:29,500 --> 00:18:32,730 Nie. To nie była halucynacja. 137 00:18:36,600 --> 00:18:38,230 Proszę, weź to. 138 00:18:38,900 --> 00:18:42,510 To jest urok z starożytne czasy tej wyspy. 139 00:18:56,000 --> 00:18:58,649 Panie Daigo. Oto dokument na spotkanie. 140 00:18:58,650 --> 00:19:00,410 Och, dziękuję. 141 00:21:13,400 --> 00:21:16,699 Nowy Jork zostaje zaatakowany przez Rodana. Przeprowadziliśmy operację Rumble. 142 00:21:16,700 --> 00:21:18,799 A co z samolotem pana Daigo? 143 00:21:18,800 --> 00:21:20,435 Nadal tego brakuje. 144 00:21:20,600 --> 00:21:23,044 Dowódca Namikawa, Angilas pojawił się w Szanghaju! 145 00:21:23,800 --> 00:21:25,340 Natychmiast wyślij Karyu! 146 00:21:26,900 --> 00:21:28,010 Dowódca! 147 00:21:29,900 --> 00:21:32,180 Król Cezar pojawił się na Okinawie! 148 00:21:32,600 --> 00:21:34,110 Kamacuras jest w Paryżu! 149 00:21:34,850 --> 00:21:35,899 Sydney jest atakowane! 150 00:21:35,900 --> 00:21:37,510 Co na Ziemię? 151 00:23:27,600 --> 00:23:29,099 Specjalny biuletyn. 152 00:23:29,100 --> 00:23:32,599 Pojawiły się potwory na całym świecie. 153 00:23:32,600 --> 00:23:37,543 Nie wychodź. Siedzieć w domu. 154 00:23:49,350 --> 00:23:51,432 Cholerny pancernik! 155 00:23:52,200 --> 00:23:53,608 Nie pozwól mu uciec! 156 00:23:56,300 --> 00:23:57,360 Wystrzel rakiety! 157 00:24:02,550 --> 00:24:03,920 Ognisty Maser! 158 00:24:07,800 --> 00:24:08,884 Nie pozwól, żeby to uciekło! 159 00:24:23,100 --> 00:24:24,120 Po tym! 160 00:24:42,600 --> 00:24:44,699 Kim jesteś? 161 00:24:44,700 --> 00:24:46,110 Strzelę! 162 00:24:46,450 --> 00:24:48,607 Jak myślisz, kim jestem? 163 00:24:49,450 --> 00:24:51,990 Dziadku, nie strzelaj do niego! 164 00:24:53,200 --> 00:24:55,620 Wygląda na przestraszonego. 165 00:24:57,400 --> 00:24:58,920 Dziadunio! 166 00:25:05,950 --> 00:25:07,850 Co tu się dzieje? 167 00:25:14,950 --> 00:25:15,960 Raport o szkodach! 168 00:25:18,200 --> 00:25:19,200 Kapitan! 169 00:25:21,600 --> 00:25:23,410 Wystrzel rakiety! 170 00:26:10,300 --> 00:26:14,230 Och, jesteś zadziorny. 171 00:26:24,400 --> 00:26:26,599 1 km dalej znajduje się elektrownia. 172 00:26:26,600 --> 00:26:29,302 Więc zatrzymamy ich tutaj! 173 00:26:30,150 --> 00:26:32,999 Ozaki i Kazama tworzą zespół. 174 00:26:33,000 --> 00:26:34,849 Reszta wybucha do cholery z nim. 175 00:26:34,850 --> 00:26:36,999 Potem, gdy jest zajęty z atakiem... 176 00:26:37,000 --> 00:26:39,399 Ozaki i Kazama to zrobią strzelaj z maserów. 177 00:26:39,400 --> 00:26:41,699 Zjedzmy na obiad smażone krewetki! 178 00:26:41,700 --> 00:26:42,699 Rogerze! 179 00:26:42,700 --> 00:26:43,699 Iść! 180 00:26:51,300 --> 00:26:52,330 Ogień! 181 00:29:42,250 --> 00:29:43,750 Mamy to teraz. 182 00:29:54,150 --> 00:29:55,899 Co się do cholery dzieje? 183 00:29:55,900 --> 00:29:59,299 UFO w Paryżu! Kamacura zniknęła! 184 00:29:59,300 --> 00:30:01,649 Również na Okinawie! Król Cezar zniknął! 185 00:30:01,650 --> 00:30:03,834 - Kumonga też! - Wszystkie potwory znikają! 186 00:30:05,000 --> 00:30:06,818 Obiekty latające gromadzą się. 187 00:30:07,550 --> 00:30:08,849 Jaki jest przewidywany obszar docelowy? 188 00:30:08,850 --> 00:30:10,320 Punkt 0,0. 189 00:30:15,200 --> 00:30:16,849 Nad siedzibą. 190 00:30:16,850 --> 00:30:17,849 Właśnie tutaj! 191 00:30:55,000 --> 00:30:57,585 Komendancie, jest pan tutaj w niebezpieczeństwie. 192 00:30:57,600 --> 00:31:00,810 Nie obchodzi mnie to. Niebezpieczeństwo jest wszędzie takie samo. 193 00:31:33,350 --> 00:31:35,130 Sekretarz Generalny Daigo! 194 00:31:35,450 --> 00:31:37,100 Co się tutaj dzieje? 195 00:31:39,700 --> 00:31:41,248 Byłem w niebezpieczeństwie. 196 00:31:42,800 --> 00:31:44,532 Uratowali mnie. 197 00:31:45,400 --> 00:31:46,730 Kim oni są? 198 00:31:46,950 --> 00:31:50,655 Tak, moi przyjaciele z kosmosu. 199 00:31:50,900 --> 00:31:52,800 Masz na myśli istoty pozaziemskie? 200 00:31:53,600 --> 00:31:55,630 Nie są wrogo nastawieni. 201 00:31:57,500 --> 00:32:00,480 Przed ludzkością otwierają się nowe drzwi. 202 00:32:01,200 --> 00:32:07,034 Wszyscy będziemy to znosić świadkiem historycznej chwili. 203 00:32:28,200 --> 00:32:29,240 Pozdrowienia. 204 00:32:33,500 --> 00:32:35,710 Miło mi cię poznać. 205 00:32:37,600 --> 00:32:39,780 Przychodzimy w pokoju. 206 00:32:41,000 --> 00:32:43,580 Skąd to wiemy? 207 00:32:43,850 --> 00:32:49,099 Wyeliminowaliśmy dla Ciebie potwory. Zamiast tego mogliśmy cię zaatakować. 208 00:32:49,100 --> 00:32:51,399 Pochodzimy z odległego miejsca poza twoim układem słonecznym. 209 00:32:51,400 --> 00:32:53,160 Nasze intencje są pokojowe. 210 00:32:53,900 --> 00:32:56,399 Ziemianie nie potrafią wymówić imię naszej gwiazdy. 211 00:32:56,400 --> 00:33:00,530 Można więc nazwać ją Planetą X. 212 00:33:01,500 --> 00:33:03,540 Jaki jest twój cel tutaj? 213 00:33:11,950 --> 00:33:14,400 Kryzys zbliża się do Ziemi. 214 00:33:17,250 --> 00:33:21,000 Wkrótce pojawi się ogromna planeta zderzyć się z twoją planetą. 215 00:33:21,350 --> 00:33:25,549 Będzie kolidować z Ziemia za 11736 godzin, 216 00:33:25,550 --> 00:33:29,749 17 minut i Za 32 sekundy. 217 00:33:30,350 --> 00:33:34,580 31, 30, 29... Z każdą sekundą jest coraz bliżej. 218 00:33:34,850 --> 00:33:36,124 Planeta Gorath. 219 00:33:42,400 --> 00:33:46,370 Jest tylko jeden sposób, żeby się zatrzymać Gorathowi przed zniszczeniem twojej planety. 220 00:33:47,200 --> 00:33:51,720 Z naszą pomocą musisz zebrać wszystko Uzbrojenie Ziemi w jednym miejscu i atak. 221 00:33:52,200 --> 00:33:55,690 Obliczyliśmy dokładny czas i miejsce. 222 00:33:58,050 --> 00:33:59,195 To... 223 00:34:00,550 --> 00:34:03,724 jest dla nas wielką szansą... 224 00:34:04,850 --> 00:34:10,664 rozwijać się w taki sposób, w jaki my nigdy nie wyobrażałem sobie, że jest to możliwe. 225 00:34:11,150 --> 00:34:13,049 Z ich pomocą... 226 00:34:13,050 --> 00:34:18,500 możemy nauczyć się nieograniczonej liczby nowych rzeczy nauka, technologia i medycyna. 227 00:34:19,000 --> 00:34:22,010 I wszechświat będzie zjednoczony. 228 00:34:23,800 --> 00:34:27,310 Dni Zjednoczonego Królestwa Narody już się skończyły. 229 00:34:28,150 --> 00:34:30,650 To jest początek Narodów Kosmicznych! 230 00:34:55,300 --> 00:34:57,849 Jesteśmy na placu i patrzymy na UFO. 231 00:34:57,850 --> 00:35:02,699 Nie możemy podejść bliżej, bo tak jest ściśle strzeżony przez Siły Obronne. 232 00:35:02,700 --> 00:35:04,420 Ale spójrz... 233 00:35:05,000 --> 00:35:09,699 Duża liczba osób kontynuuje przybywają tu dzień po dniu, 234 00:35:09,700 --> 00:35:12,099 żeby rzucić okiem na Xiliens. 235 00:35:12,100 --> 00:35:14,470 Aura entuzjazmu rośnie! 236 00:35:17,250 --> 00:35:21,849 Dzisiejszym gościem nie jest... nie Kenji Kohashi, ponieważ zmienił nazwisko. 237 00:35:22,000 --> 00:35:23,399 X. 238 00:35:23,400 --> 00:35:24,699 - "X"? - Zgadza się. 239 00:35:24,700 --> 00:35:26,549 Co masz na myśli mówiąc „X”? 240 00:35:26,550 --> 00:35:29,660 Zmieniłem imię. Więc od teraz wszyscy nazywajcie mnie X. 241 00:35:30,850 --> 00:35:34,149 Postanowiłem nazwać siebie X, aby skłonić współpraca Ziemi i Planety X. 242 00:35:35,250 --> 00:35:38,899 To współpraca w przestrzeni kosmicznej, galaktyki, wszechświat, czarne dziury i... 243 00:35:38,900 --> 00:35:41,999 OK, OK, OK, mamy to, Kenji. 244 00:35:42,000 --> 00:35:45,149 Rozumiem, co masz na myśli. To bardzo do ciebie pasuje. 245 00:35:45,150 --> 00:35:47,020 - Tak, tak. - Pewnie, że tak! 246 00:35:51,550 --> 00:35:56,949 Od kilku dni Xilien tak żyli wśród nas tutaj na Ziemi. 247 00:35:56,950 --> 00:36:00,499 Teraz chcemy uzyskać reakcje od naszych panelistów-celebrytów. 248 00:36:00,500 --> 00:36:02,749 Po pierwsze, co z tobą, panie Otsuki? 249 00:36:02,750 --> 00:36:04,799 Cóż, nie rozumiem tego szumu. 250 00:36:04,800 --> 00:36:08,890 Wszystkiemu winne są media o kosmitach i kosmosie... 251 00:36:08,900 --> 00:36:10,895 Słuchaj, nie możesz zaprzeczyć temu, co się dzieje! 252 00:36:10,900 --> 00:36:16,399 Zawsze zaprzeczałeś istnieniu kosmitów, wszyscy pamiętamy i teraz oni są z nami. 253 00:36:16,400 --> 00:36:17,699 - To prawda. - Przyznaj się, że się mylisz. 254 00:36:17,700 --> 00:36:23,599 Nic nie wskazuje na to, że ci mężczyźni, kosmici, w rzeczywistości są istotami pozaziemskimi. 255 00:36:23,600 --> 00:36:25,349 Nie ma w ogóle żadnego dowodu naukowego. 256 00:36:25,350 --> 00:36:30,949 Kogo to obchodzi, czy jest dowód, czy nie, myślę najważniejszą rzeczą jest utrzymanie marzenia przy życiu. 257 00:36:30,950 --> 00:36:31,949 To takie fajne. 258 00:36:31,950 --> 00:36:35,099 - Ci wszyscy goście, którzy mówią, że są kosmitami... - Myślę, że młoda dama ma rację, 259 00:36:35,100 --> 00:36:38,449 - przynajmniej możemy się pośmiać. - Nie to mam na myśli. 260 00:36:38,450 --> 00:36:41,899 Słuchaj, myślę, że musimy to mieć bliższy kontakt z obcymi. 261 00:36:41,900 --> 00:36:44,799 Oczywiście nie mam na myśli, że powinniśmy zacznij się w nie wkładać czy coś, 262 00:36:44,800 --> 00:36:46,999 po prostu naucz się od nich jak najwięcej jak możemy, nie sądzisz? 263 00:36:47,000 --> 00:36:49,449 - Zgadzam się. - Cóż, jedno jest pewne, 264 00:36:49,450 --> 00:36:52,199 są tu i tam nic nie możemy z tym zrobić. 265 00:36:52,200 --> 00:36:57,099 Był czas, kiedy ty także zaprzeczałeś ich istnienie, nie byłem jedyny. 266 00:36:57,100 --> 00:36:58,149 A może zapomniałeś? 267 00:36:58,150 --> 00:37:01,599 W porządku, być może to powiedziałem. Ale oni tu teraz są, prawda? 268 00:37:01,600 --> 00:37:03,699 Nie mam zamiaru zaprzeczać temu, co jest na moich oczach, ok? 269 00:37:03,700 --> 00:37:07,899 Cóż, przykro mi to mówić, ale z czasem udowodnisz, że się mylisz. 270 00:37:07,900 --> 00:37:09,137 Poważnie wątpię-- 271 00:37:11,200 --> 00:37:13,899 Naprawdę nie wiem co myśleć o tym wszystkim. 272 00:37:13,900 --> 00:37:18,450 Właśnie wtedy, gdy dowiemy się o pochodzeniu Gigana, pojawiają się nasi przyjaciele z Xilien. 273 00:37:19,000 --> 00:37:21,949 Cóż, to nie znaczy, że istnieje połączenie Gigana z Planetą X. 274 00:37:21,950 --> 00:37:24,050 Nie mamy żadnego dowodu, prawda? 275 00:37:25,400 --> 00:37:27,270 Potrzebujesz dowodu, prawda? 276 00:37:28,000 --> 00:37:29,199 Siostra! 277 00:37:29,200 --> 00:37:32,610 Anna Otonashi! Ona jest twoją siostrą!? 278 00:37:32,700 --> 00:37:34,499 Dobrze wyglądasz, Miyuki. 279 00:37:34,500 --> 00:37:37,366 I masz uroczego chłopaka! 280 00:37:37,900 --> 00:37:40,450 Jego? On nie jest moim chłopakiem. 281 00:37:40,900 --> 00:37:43,650 Więc jaki masz dowód? 282 00:37:53,100 --> 00:37:54,560 Przyjrzyj się uważnie. 283 00:38:00,800 --> 00:38:02,970 Tak, coś jest nie tak. 284 00:38:04,300 --> 00:38:08,370 Nie wiem co, ale jest dziwny. 285 00:38:10,600 --> 00:38:11,920 Zauważyłeś coś niezwykłego? 286 00:38:18,500 --> 00:38:21,190 Nie mruga. 287 00:38:22,400 --> 00:38:24,990 To niemożliwe dla A człowieku, żeby nie mrugnąć. 288 00:38:26,300 --> 00:38:28,530 Tak czy inaczej, złóżmy mu wizytę. 289 00:38:33,850 --> 00:38:35,650 Miło cię znowu widzieć. 290 00:38:37,100 --> 00:38:38,410 Panie Daigo. 291 00:38:42,050 --> 00:38:44,690 Dawno się nie widzieliśmy Sekretarz Generalny Daigo. 292 00:38:45,700 --> 00:38:47,249 Kim jesteś? 293 00:38:47,250 --> 00:38:49,299 Jestem Anna Otonashi z Nitto TV. 294 00:38:49,300 --> 00:38:50,999 Spieszę się, w czym mogę pomóc? 295 00:38:51,000 --> 00:38:55,599 Myślę, że Twój pomysł na temat Sojusz kosmiczny jest genialny. 296 00:38:55,600 --> 00:39:00,299 Chciałbym przekazać wiadomość wszystkim świat za pośrednictwem naszego programu telewizyjnego. 297 00:39:00,300 --> 00:39:01,749 OK, odezwę się do ciebie. 298 00:39:01,750 --> 00:39:03,099 Wkrótce, jeśli to możliwe! 299 00:39:03,100 --> 00:39:05,549 Nie mam teraz czasu. 300 00:39:05,550 --> 00:39:07,399 Jak tam twój piesek? 301 00:39:07,400 --> 00:39:08,770 Psi? 302 00:39:09,150 --> 00:39:10,599 Tak, twój pies. 303 00:39:10,600 --> 00:39:12,100 Ach, mój pies... 304 00:39:20,950 --> 00:39:26,899 Zdrajca! Jesteś hańbą! Obcy brak! Ty zdrajco! 305 00:39:26,900 --> 00:39:30,149 Zabij tego człowieka! Zabij go, zanim będzie za późno! 306 00:39:30,150 --> 00:39:33,399 Zabij zdrajcę lub Ziemia zostanie zniszczona! 307 00:39:33,400 --> 00:39:36,817 Zostaniemy unicestwieni! Musisz mi uwierzyć! 308 00:39:38,200 --> 00:39:40,100 Panie Daigo, krwawi pan! 309 00:39:40,700 --> 00:39:42,499 Czy wszystko w porządku? Powinieneś udać się do lekarza. 310 00:39:42,500 --> 00:39:44,099 To nic wielkiego. 311 00:39:44,100 --> 00:39:45,599 Powinieneś udzielić pierwszej pomocy w nagłych wypadkach... 312 00:39:45,600 --> 00:39:47,080 Powiedziałem, że u mnie wszystko w porządku! 313 00:39:57,300 --> 00:39:58,550 Miyuki... 314 00:39:59,800 --> 00:40:00,799 ...popatrz. 315 00:40:13,000 --> 00:40:16,499 To... nie jest krew istoty ludzkiej! 316 00:40:16,500 --> 00:40:17,749 Tak myślałem... 317 00:40:17,750 --> 00:40:20,549 Na Ziemi nie ma stworzenia z tym składem krwi. 318 00:40:20,550 --> 00:40:24,090 Daigo musi być Xilienem. 319 00:40:26,600 --> 00:40:27,850 Czy mogę wejść? 320 00:40:31,800 --> 00:40:33,520 Jestem chorąży Ozaki. 321 00:40:33,750 --> 00:40:34,749 Swobodnie. 322 00:40:36,050 --> 00:40:37,049 Co to jest? 323 00:40:37,050 --> 00:40:41,110 Tak. Chodzi o pana Daigo. 324 00:40:41,700 --> 00:40:48,730 Odkąd wrócił, stał się główny działacz na rzecz Narodów Kosmicznych. 325 00:40:55,900 --> 00:40:57,310 Jest jakiś problem? 326 00:40:58,400 --> 00:41:03,349 Tak, już było jeden zamach na jego życie. 327 00:41:03,350 --> 00:41:08,199 Uważam, że powinniśmy zwiększyć bezpieczeństwa, aby go chronić. 328 00:41:08,200 --> 00:41:12,650 Jestem tego wszystkiego świadomy. Możesz iść. 329 00:41:12,950 --> 00:41:15,140 Tak, proszę pani. Przepraszam. 330 00:41:26,550 --> 00:41:29,060 Co chcesz powiedzieć? 331 00:41:29,800 --> 00:41:34,380 Mamy wszystkie te potwory i możemy unicestwić tych ludzi, kiedy tylko chcemy. 332 00:41:35,100 --> 00:41:37,699 Dlaczego tak marnujemy czas? 333 00:41:37,700 --> 00:41:39,780 Jesteś jeszcze młody. 334 00:41:40,050 --> 00:41:43,510 Nie każda sytuacja jest taka rozstrzygnąć siłą. 335 00:41:43,800 --> 00:41:47,030 Czasami wszystko może załatwić pokojowo. 336 00:41:47,200 --> 00:41:49,699 Jeśli jednak użyjemy naszej mocy... 337 00:41:49,700 --> 00:41:51,070 Cisza! 338 00:41:51,200 --> 00:41:52,570 Możesz iść. 339 00:41:55,400 --> 00:42:01,570 Ten, kto polega na mocy woli w końcu dosięgnie silniejszej potęgi. 340 00:42:03,200 --> 00:42:04,750 Pamiętaj o tym. 341 00:42:10,750 --> 00:42:17,080 Te zdjęcia pochodzą z tego samego okresu, ale z zupełnie innego miejsca. 342 00:42:18,000 --> 00:42:20,799 Wyglądają dokładnie tak samo. 343 00:42:20,800 --> 00:42:23,520 Tak, są takie same. 344 00:42:24,300 --> 00:42:27,600 Kiedy umieściłem te zdjęcia na każdym z nich poza tym nie było żadnej różnicy. 345 00:42:27,800 --> 00:42:32,240 To nie może być możliwe. To musi być jakiś holograf. 346 00:42:33,100 --> 00:42:36,550 Masz na myśli, że Gorath nie istnieje? 347 00:42:38,300 --> 00:42:41,299 Xiliens byli oszukuje nas od początku. 348 00:42:41,300 --> 00:42:46,299 Pan Daigo jest kosmitą i to samo Komandor Namikawa... 349 00:42:46,300 --> 00:42:50,290 Ci dwaj byli zastąpiony przez Xiliens? 350 00:42:51,400 --> 00:42:53,800 Nie możemy nikomu ufać. 351 00:42:56,100 --> 00:42:58,530 Jest jedna osoba, której możemy zaufać. 352 00:42:59,200 --> 00:43:03,300 Ktoś, kogo znam, Xiliens nie dotarłem. 353 00:43:13,500 --> 00:43:14,810 Kapitan Gordon. 354 00:43:33,250 --> 00:43:35,150 Co przez to rozumiesz? 355 00:43:42,500 --> 00:43:44,099 Witam wszystkich. 356 00:43:44,100 --> 00:43:48,380 Prowadzimy transmisję na żywo z budynku ONZ. 357 00:43:48,700 --> 00:43:53,990 Mamy Sekretarza Generalnego Daigo i dwóch przedstawicieli X z nami. 358 00:43:54,300 --> 00:43:56,100 Dziękuję za przybycie. 359 00:44:13,200 --> 00:44:15,680 Co robisz? z danymi pana Daigo? 360 00:44:17,600 --> 00:44:21,090 Ostatnio zrobiłeś się dość dociekliwy. 361 00:44:21,400 --> 00:44:23,180 Generał dywizji Kunikida. 362 00:44:23,600 --> 00:44:26,599 Jeśli będziesz się za bardzo wtrącał, 363 00:44:26,600 --> 00:44:29,099 dowiesz się rzeczy, którymi jesteś nie powinien wiedzieć. 364 00:44:42,700 --> 00:44:44,579 Co ze mną zrobisz, 365 00:44:46,550 --> 00:44:48,550 Pani Xilien? 366 00:44:48,900 --> 00:44:51,470 Jeśli tyle wiesz, wtedy musisz umrzeć. 367 00:44:53,050 --> 00:44:55,130 W końcu pokazałeś swoje prawdziwe oblicze. 368 00:45:03,500 --> 00:45:05,060 Przeklęci ludzie... 369 00:45:09,550 --> 00:45:13,950 Nie pozwolimy, aby nasze plany zostały zakłócone przez takie nędzne stworzenia jak ty! 370 00:45:33,150 --> 00:45:34,610 Czy wszystko w porządku? 371 00:45:36,800 --> 00:45:38,090 Czy jesteś? 372 00:45:39,100 --> 00:45:40,290 Nic mi nie jest. 373 00:45:58,850 --> 00:46:02,730 Panie Daigo, mamy niespodziewany gość dzisiaj. 374 00:46:10,200 --> 00:46:11,520 Och, kto to jest? 375 00:46:12,050 --> 00:46:14,640 Co? Czy zapomniałeś? 376 00:46:16,300 --> 00:46:19,770 Och, zgadza się! To mój pies! 377 00:46:24,300 --> 00:46:26,110 Idź i przywitaj się z panem Daigo. 378 00:46:29,700 --> 00:46:34,450 Panie Daigo, proszę zawołać go po imieniu. Będzie bardzo szczęśliwy. 379 00:46:35,500 --> 00:46:37,520 Jego imię? 380 00:46:39,800 --> 00:46:42,590 Zapomniałeś jego imienia? 381 00:46:43,850 --> 00:46:45,570 Biedna rzecz... 382 00:46:47,000 --> 00:46:53,460 Młoda damo, proszę powiedzieć Imię psa pana Daigo. 383 00:46:55,700 --> 00:46:59,300 Pies pana Daigo ma na imię... Clint. 384 00:47:00,450 --> 00:47:03,730 Tak, zgadza się! Clinta! 385 00:47:04,400 --> 00:47:10,674 Chodź tu, Clincie. Chodź tutaj. Przyjdź, przyjdź. 386 00:47:11,250 --> 00:47:12,999 Dobry chłopak, dobry chłopak. 387 00:47:13,000 --> 00:47:15,774 Jak się masz, Clincie? 388 00:47:16,800 --> 00:47:18,000 O co chodzi? 389 00:47:20,300 --> 00:47:24,561 Wygląda na to, że nie jest w dobrym nastroju bo dawno go nie widziałem. 390 00:47:26,100 --> 00:47:29,540 Słodycze. Chodź tu, Candy! 391 00:47:30,600 --> 00:47:33,899 Właściwie nie było takiej możliwości znam imię tego psa, 392 00:47:33,900 --> 00:47:36,500 bo widzisz, ten pies należy do mnie. 393 00:47:37,700 --> 00:47:41,180 Ale ty... mówiłeś, że to było... 394 00:47:41,650 --> 00:47:46,000 Nie słuchałeś. Nigdy nie powiedziałem że ten pies należał do ciebie. 395 00:47:47,200 --> 00:47:48,200 W twoim pudełku. 396 00:48:00,100 --> 00:48:02,000 Bardzo interesujące. 397 00:48:04,650 --> 00:48:05,960 Więc o co ci chodzi? 398 00:49:05,700 --> 00:49:07,199 Spójrz na to! 399 00:49:07,200 --> 00:49:09,400 To właśnie Xilien naprawdę wygląda! 400 00:49:09,900 --> 00:49:11,400 Proszę to wyjaśnić! 401 00:49:12,500 --> 00:49:14,082 Cóż... 402 00:49:16,700 --> 00:49:18,770 Widzisz, to jest tak... 403 00:49:30,450 --> 00:49:32,710 Podstęp się skończył. 404 00:49:36,500 --> 00:49:39,660 Od teraz to ja jestem odpowiedzialny za wszystko. 405 00:49:40,000 --> 00:49:41,440 Ziemianie... 406 00:49:41,650 --> 00:49:43,550 twoja historia kończy się tutaj. 407 00:49:44,500 --> 00:49:45,868 Od teraz 408 00:49:48,000 --> 00:49:49,000 jesteście bydłem. 409 00:49:50,600 --> 00:49:53,980 Twoja jedyna funkcja ma być naszym źródłem pożywienia. 410 00:50:10,300 --> 00:50:12,670 Nieźle jak na bydło. 411 00:50:15,100 --> 00:50:17,299 Nie ma sensu się nam przeciwstawiać. 412 00:50:17,300 --> 00:50:21,070 Zarówno nasza nauka, jak i broń są lepsze od twoich. 413 00:50:22,000 --> 00:50:24,680 Mamy wszystkie potwory również pod naszą kontrolą. 414 00:50:27,200 --> 00:50:29,120 Nie masz szans. 415 00:50:51,150 --> 00:50:52,390 Czekać. 416 00:50:56,400 --> 00:50:58,449 Głupie zwierzęta domowe. 417 00:50:58,450 --> 00:51:01,160 Nie masz pojęcia, z czym się mierzysz. 418 00:51:14,750 --> 00:51:17,550 Co? Co jest nie tak? 419 00:51:21,300 --> 00:51:22,640 Kazama! 420 00:51:31,700 --> 00:51:32,837 Cholera. 421 00:51:41,100 --> 00:51:43,130 Ty też jesteś mutantem. 422 00:51:50,300 --> 00:51:52,300 Zostawiam to dla Ciebie. 423 00:52:22,500 --> 00:52:26,030 Wynoś się stąd. Powstrzymam ich. 424 00:52:29,400 --> 00:52:32,410 Czy nie widzisz, będą cię potrzebować! 425 00:52:36,650 --> 00:52:40,220 Uratuj Ziemię, Kapitanie. 426 00:52:46,000 --> 00:52:47,020 Uruchomić! 427 00:55:29,850 --> 00:55:31,060 Ozaki? 428 00:57:19,150 --> 00:57:22,899 Gigan...! 429 00:57:22,900 --> 00:57:24,900 obudzić! 430 00:57:47,600 --> 00:57:50,460 Uwolnij wszystkie potwory! 431 00:57:51,900 --> 00:57:55,420 Spraw, aby ci dzicy poczuli się jak są to zwierzęta udomowione. 432 00:57:56,900 --> 00:57:59,200 To jest nasz plac zabaw. 433 00:58:01,850 --> 00:58:03,980 Zniszcz całkowicie ich cywilizację! 434 00:58:35,050 --> 00:58:37,890 Nie poddawaj się! Walcz do ostatniego tchnienia! 435 00:58:37,900 --> 00:58:39,849 Kapitan! To Anguirus! 436 00:58:39,850 --> 00:58:40,930 Co!? 437 00:59:08,500 --> 00:59:12,340 Ich długo pielęgnowana cywilizacja za chwilę zostaną usunięte. 438 00:59:14,200 --> 00:59:17,210 Biedni ludzie, to prawie smutne. 439 00:59:24,300 --> 00:59:25,910 Bezużyteczny. 440 00:59:34,300 --> 00:59:38,699 Co teraz? Kenta, chodźmy! 441 00:59:38,700 --> 00:59:40,599 Swoją drogą, jak on ma na imię? 442 00:59:40,600 --> 00:59:42,930 Minilla. Nazywa się Minilla. 443 00:59:43,400 --> 00:59:48,370 Minilla? Cokolwiek. Chodźmy, Kento. Chodź, Minillo. 444 01:00:16,600 --> 01:00:18,899 Wszystkie nasze siły zostały zniszczone. 445 01:00:18,900 --> 01:00:22,970 Do tej pory mieliśmy szczęście. Nie znaleźli naszej podziemnej siedziby. 446 01:00:24,000 --> 01:00:25,999 A co z naprawami? Czy to już naprawiono? 447 01:00:26,000 --> 01:00:31,490 Tak. wszystkie naprawy zostały zakończone. Gotengo to jedyna rzecz, która nam została. 448 01:00:39,800 --> 01:00:41,730 Nie powinieneś się ruszać przez jakiś czas. 449 01:00:45,900 --> 01:00:47,490 Ozak... 450 01:00:49,450 --> 01:00:51,250 dlaczego mnie nie zabiłeś? 451 01:00:55,800 --> 01:00:57,640 Ponieważ jesteśmy zespołem. 452 01:01:08,350 --> 01:01:10,799 Prędzej czy później znajdą to miejsce! Musimy przejść do ofensywy! 453 01:01:10,800 --> 01:01:16,021 Ozaki, nie ulegaj emocjom. Gotengo jest naszą ostatnią nadzieją. 454 01:01:27,100 --> 01:01:28,700 Biegun południowy? 455 01:01:28,950 --> 01:01:30,550 Obszar G... 456 01:01:34,500 --> 01:01:37,040 Chcesz obudzić Godzillę? 457 01:01:41,500 --> 01:01:45,190 To zbyt niebezpieczne. Może zniszczyć cały świat. 458 01:01:48,300 --> 01:01:51,099 Ale co, jeśli kontrolują także Godzillę? 459 01:01:51,100 --> 01:01:55,090 W porządku. Godzilla nie ma bazy M. 460 01:01:57,650 --> 01:02:01,599 Wszyscy Xiliens, Gigan i część Ebiry 461 01:02:01,600 --> 01:02:05,649 do którego się przyczepił Ciało Kazamy ma podstawę M. 462 01:02:05,650 --> 01:02:07,690 I oczywiście wszyscy mutanci też. 463 01:02:13,100 --> 01:02:14,649 Zgadza się. 464 01:02:14,650 --> 01:02:17,649 Xiliens musieli zmanipulować... 465 01:02:17,650 --> 01:02:21,510 ...lub odbudować strukturę genu potworów, aby je kontrolować. 466 01:02:21,900 --> 01:02:24,112 Dlaczego więc nie poczułem się dotknięty? 467 01:02:24,600 --> 01:02:27,701 Nie jesteś kontrolowany. To jest najważniejsze. 468 01:02:37,400 --> 01:02:40,880 Jeśli użyjemy Godzilli do zniszczyć wroga... 469 01:02:41,700 --> 01:02:44,280 jak sobie radzimy go później? 470 01:02:48,600 --> 01:02:49,990 To nie takie proste... 471 01:03:28,400 --> 01:03:31,300 Więc to co mówisz to... 472 01:03:33,900 --> 01:03:36,899 Walczymy o drogę na Biegun Południowy, 473 01:03:36,900 --> 01:03:42,899 obudź Godzillę, przyprowadź go tutaj i zmuś go do walki z potworami. 474 01:03:42,900 --> 01:03:49,040 Tymczasem w ten czy inny sposób jakoś unicestwimy Xiliens. 475 01:03:49,450 --> 01:03:53,170 Następnie wracamy na południe Polak i ponownie uwięzić Godzillę? 476 01:04:09,200 --> 01:04:10,500 Zrozumiany. 477 01:04:25,200 --> 01:04:27,920 Miyuki, bądź ostrożny. 478 01:04:30,200 --> 01:04:31,690 Ty też, siostro. 479 01:04:50,800 --> 01:04:54,310 Proszę, wróć cały i zdrowy. 480 01:05:05,150 --> 01:05:06,999 System alfa sprawdzony. 481 01:05:07,000 --> 01:05:08,898 System beta sprawdzony. 482 01:05:09,900 --> 01:05:10,908 Gotowy do startu. 483 01:06:50,200 --> 01:06:53,230 Cóż, jest jeszcze pozostała ciekawa zabawka. 484 01:06:55,250 --> 01:06:56,580 Gigan, idź. 485 01:07:53,850 --> 01:07:56,180 Kapitanie, Gigan się zbliża! 486 01:08:08,450 --> 01:08:09,450 Kapitan! 487 01:08:35,700 --> 01:08:38,500 Główny silnik nie działa! Obwody zasilania zostały odcięte! 488 01:08:49,050 --> 01:08:50,100 Wystrzel rakiety! 489 01:10:46,200 --> 01:10:48,100 Co to za potwór? 490 01:11:08,350 --> 01:11:13,950 Współpraca z Tobą będzie przyjemnością. Tymczasem Twoja Godzilla może uporać się z... 491 01:11:15,150 --> 01:11:16,150 To! 492 01:11:22,900 --> 01:11:24,200 Oto on! 493 01:11:27,900 --> 01:11:28,900 Naprawy zakończone! 494 01:11:29,450 --> 01:11:30,550 Uruchom silniki! 495 01:11:55,000 --> 01:11:56,300 Godzilla nas śledzi. 496 01:12:14,800 --> 01:12:15,800 Cholera. 497 01:12:16,800 --> 01:12:19,700 Nie mam pojęcia, gdzie jesteśmy. 498 01:12:33,800 --> 01:12:35,212 Godzilla, 499 01:12:35,700 --> 01:12:37,700 pokaż mi co masz. 500 01:13:20,350 --> 01:13:23,150 Znałem to jedzenie tuńczyka potwór był bezużyteczny! 501 01:13:24,700 --> 01:13:25,700 Następny! 502 01:15:32,300 --> 01:15:35,300 Zatem Ziemia faktycznie posiada takie twarde stworzenie. 503 01:15:37,000 --> 01:15:38,300 Ciekawy. 504 01:15:41,500 --> 01:15:44,400 Dlaczego Godzilla niszczy to miasto? 505 01:15:46,400 --> 01:15:52,099 Na długo przed twoimi narodzinami, ludzie zrobili coś strasznego... 506 01:15:52,100 --> 01:15:54,300 i bardzo rozzłościł Godzillę. 507 01:15:55,250 --> 01:15:57,350 - Straszna rzecz? - Tak. 508 01:15:57,800 --> 01:16:00,000 Jesteś jeszcze za młody, żeby zrozumieć... 509 01:16:00,700 --> 01:16:06,800 ale ludzie rozpalili ogromny ogień które powodują wiele zniszczeń. 510 01:16:07,100 --> 01:16:11,400 Dlatego Godzilla może nie wybaczaj ludzkości. 511 01:16:20,700 --> 01:16:22,099 O co chodzi? 512 01:16:22,100 --> 01:16:24,000 Hej, co się stało? 513 01:16:32,100 --> 01:16:34,200 Co robisz? 514 01:16:45,150 --> 01:16:46,450 Czy wszystko w porządku? 515 01:16:53,350 --> 01:16:55,849 Wszystkie moje studia, 516 01:16:55,850 --> 01:17:00,064 były całkowicie bezużyteczne. Jaki był w tym wszystkim sens? 517 01:17:11,900 --> 01:17:16,700 Ty decydujesz jak wykorzystasz swoją moc, czy to na dobre czy na złe. 518 01:17:20,400 --> 01:17:22,596 Twoja wiedza będzie bezcenna... 519 01:17:24,900 --> 01:17:26,693 kiedy ta bitwa się skończy. 520 01:17:33,600 --> 01:17:34,747 Czekaj, 521 01:17:35,950 --> 01:17:38,350 powiedz mi, co sprawia walczysz dalej... 522 01:17:41,100 --> 01:17:44,800 nawet jeśli nie masz jest szansa... na wygraną? 523 01:17:47,850 --> 01:17:52,050 Przydzielono mnie, żeby cię chronić. To moja praca. 524 01:17:58,400 --> 01:18:02,800 Hej, Minilla, dokąd idziemy? 525 01:18:05,200 --> 01:18:06,200 Nie dotykaj! 526 01:18:17,800 --> 01:18:20,300 Co teraz zrobisz, Godzillo? 527 01:20:49,100 --> 01:20:50,400 Co robisz? 528 01:20:59,550 --> 01:21:01,050 O co chodzi, Minillo? 529 01:21:24,400 --> 01:21:25,800 W końcu tu są. 530 01:22:25,700 --> 01:22:27,000 Strzelam do Masera! 531 01:22:37,400 --> 01:22:39,400 Jeden z myśliwców odrzutowych wystartował. 532 01:22:46,800 --> 01:22:48,100 Mam u ciebie dług. 533 01:22:48,700 --> 01:22:49,900 Co robisz? 534 01:22:50,900 --> 01:22:52,000 To samobójstwo! 535 01:22:55,300 --> 01:22:56,300 Czekać! 536 01:23:49,700 --> 01:23:52,500 Resztę zostawiam tobie, Ozaki. 537 01:23:53,000 --> 01:23:54,400 Zatrzymywać się! Kazama! 538 01:25:04,900 --> 01:25:09,600 Co za aroganckie bydło. Jak śmiecie wiercić statek swojego pana. 539 01:25:12,800 --> 01:25:14,000 Zabij pozostałych. 540 01:25:23,200 --> 01:25:24,800 Mam wobec ciebie inne plany. 541 01:25:27,950 --> 01:25:28,950 Przyprowadź ich tutaj. 542 01:26:31,400 --> 01:26:32,600 Chwileczkę. 543 01:26:34,800 --> 01:26:36,000 To nic dobrego. 544 01:27:10,950 --> 01:27:14,950 Ziemianie, mam nadzieję, że wy Zrozum teraz naszą moc. 545 01:27:22,000 --> 01:27:29,000 Musimy pobrać pewne mitochondria z komórek, aby przeżyć. 546 01:27:29,800 --> 01:27:35,100 Innymi słowy, musimy cię złapać żywcem. 547 01:27:36,300 --> 01:27:37,800 Złapie nas żywcem? 548 01:27:39,450 --> 01:27:44,149 Na początku zniszczyliśmy waszą cywilizację tzw że nie zrozumiałeś naszych prawdziwych intencji. 549 01:27:44,150 --> 01:27:46,550 Wkrótce będziemy zbierać nowe plony. 550 01:27:48,600 --> 01:27:52,399 Można tu żyć jak bydło na farmie. 551 01:27:52,400 --> 01:27:56,700 To jest nasze ranczo i ty nim jesteś zwierzęta oczekujące na rzeź. 552 01:27:57,800 --> 01:27:59,400 Skończ z tymi bzdurami. 553 01:28:00,200 --> 01:28:03,800 Nie potrzebujesz cywilizacji i nauka już nie. 554 01:28:04,700 --> 01:28:08,700 Wykorzystałeś tylko swoją wiedzę w każdym razie zniszczyć wszystko. 555 01:28:09,500 --> 01:28:13,600 Ale będziemy cię kontrolować, więc tego nie zrobisz spowodować więcej spustoszenia na tej planecie. 556 01:28:16,600 --> 01:28:19,500 A teraz cieszmy się głównym wydarzeniem! 557 01:28:20,000 --> 01:28:22,900 Ostatni rozdział sagi Godzilli. 558 01:30:53,100 --> 01:30:55,900 Czy to wszystko, co potrafi Twoja Godzilla? 559 01:31:03,750 --> 01:31:05,150 Nadchodzi kolejny. 560 01:31:07,100 --> 01:31:10,200 Zobaczmy, co może zrobić przeciwko ulepszonemu Giganowi! 561 01:32:16,600 --> 01:32:18,600 Dlaczego nas nie zabijesz? 562 01:32:19,300 --> 01:32:21,700 Dlaczego powinniśmy zabijać naszych braci? 563 01:32:22,200 --> 01:32:23,500 Bracia? 564 01:32:24,300 --> 01:32:27,999 Xiliens i Mutanty są jedno i to samo? 565 01:32:28,000 --> 01:32:31,700 Odkryto także zasadę M we krwi Xilien. 566 01:32:32,100 --> 01:32:33,699 Prawie masz rację. 567 01:32:33,700 --> 01:32:36,925 Baza M jest całkiem obfite na naszej planecie. 568 01:32:38,100 --> 01:32:41,900 Poziomy zasady M wpływają na poziom zdolności telepatycznych. 569 01:32:42,150 --> 01:32:46,099 I dlatego możesz kontrolować Gigan i Mutanty, prawda? 570 01:32:46,100 --> 01:32:48,100 Jesteś całkiem mądry jak na Ziemianina. 571 01:32:49,900 --> 01:32:54,700 Widzicie, mutanci tu na Ziemi są w rzeczywistości są naszymi mieszanymi przodkami. 572 01:32:56,100 --> 01:32:58,300 Więc dlaczego nie mogłeś mnie kontrolować? 573 01:32:59,400 --> 01:33:03,600 Jesteś wyjątkowy. Twoja moc jeszcze się nie obudziła. 574 01:33:04,200 --> 01:33:05,300 Co? 575 01:33:06,050 --> 01:33:08,050 Jesteś Keizerem. 576 01:33:08,900 --> 01:33:12,949 Mutant, którego baza M jest połączona z ludzkim DNA ma jedno w 577 01:33:12,950 --> 01:33:16,999 milion szans, aby zostać wszechpotężną superistotą. 578 01:33:19,500 --> 01:33:22,200 Tak się składa, że oboje jesteśmy... 579 01:33:25,000 --> 01:33:26,400 Keizery. 580 01:33:28,200 --> 01:33:31,649 Masz moce, które przewyższają tych jakichkolwiek ludzi lub 581 01:33:31,650 --> 01:33:35,099 Xiliens, ale zamiast tego ty wolą mieszkać z bydłem. 582 01:34:09,500 --> 01:34:10,500 Ozaki! 583 01:34:11,900 --> 01:34:14,200 Obudź się, Keizer! 584 01:34:29,450 --> 01:34:33,550 Keizer, zabij to bydło. 585 01:34:44,050 --> 01:34:45,350 NIE! Nie! 586 01:36:02,400 --> 01:36:03,400 ja... 587 01:37:09,300 --> 01:37:10,840 Szkoda. 588 01:37:11,550 --> 01:37:14,003 A ja pokładałem w tobie ogromne nadzieje. 589 01:37:36,200 --> 01:37:39,900 Wasza czwórka, uważajcie na pozostałych. 590 01:37:50,700 --> 01:37:52,900 To jest nasza planeta. 591 01:40:14,900 --> 01:40:16,500 Sekretarz Generalny Daigo! 592 01:40:17,800 --> 01:40:19,000 Pani Otonashi! 593 01:40:20,200 --> 01:40:21,700 żyjesz! 594 01:40:21,900 --> 01:40:24,900 Mieliśmy dużo szczęścia. Udało nam się uciec. 595 01:40:28,200 --> 01:40:29,899 „Pan Bullseye”. 596 01:40:29,900 --> 01:40:31,900 Tak to nazywali ja w szkole wojskowej. 597 01:40:36,100 --> 01:40:40,300 Kapitanie, weź pozostałych z powrotem na statek. 598 01:40:41,300 --> 01:40:43,100 Mam sprawę do dokończenia. 599 01:41:12,050 --> 01:41:13,049 Ale... 600 01:41:32,800 --> 01:41:33,799 Użyj tego. 601 01:43:04,550 --> 01:43:05,950 Uderzyłbyś kobietę? 602 01:43:31,950 --> 01:43:33,850 Mówiłem ci... 603 01:43:34,500 --> 01:43:38,727 wasz gatunek istnieje tylko po to, by nam służyć. 604 01:43:39,950 --> 01:43:41,549 Jesteście po prostu bydłem. 605 01:43:57,900 --> 01:44:00,000 Zapominasz, że mam wybór. 606 01:44:05,700 --> 01:44:11,300 To ja decyduję jak użyję swoich mocy, czy to na dobre, czy na złe. 607 01:44:12,700 --> 01:44:15,000 Nie jesteśmy bydłem. 608 01:44:16,500 --> 01:44:18,000 Jesteśmy ludźmi. 609 01:44:19,600 --> 01:44:22,846 Masz moc opanowania cały cały wszechświat... 610 01:44:23,900 --> 01:44:25,900 a mimo to stoisz po stronie krów! 611 01:46:19,700 --> 01:46:22,000 Nie umrę samotnie! 612 01:46:27,700 --> 01:46:29,500 Statek ulega samozniszczeniu! 613 01:46:44,200 --> 01:46:46,200 - Została trafiona! - Komendancie! 614 01:47:14,150 --> 01:47:15,150 chodźmy! 615 01:47:54,100 --> 01:47:55,100 Jestem zraniony... 616 01:47:57,550 --> 01:48:00,950 Przejmij kontrolę! Szybki! 617 01:48:06,900 --> 01:48:08,300 Pociągnij go do końca! 618 01:52:21,600 --> 01:52:24,600 To wysysa życie wyrwać się z Godzilli. 619 01:52:26,000 --> 01:52:27,649 Musimy się spieszyć. 620 01:52:27,650 --> 01:52:30,050 Jakoś musimy dać Godzilla więcej energii. 621 01:55:34,900 --> 01:55:37,000 Wszystkie systemy zostały wyłączone. 622 01:56:22,800 --> 01:56:24,700 Spójrz, co to jest!? 623 01:56:48,100 --> 01:56:50,999 Godzilla... 624 01:56:51,000 --> 01:56:52,999 to koniec... 625 01:56:53,000 --> 01:56:54,099 Musisz przebaczyć. 626 01:57:03,100 --> 01:57:04,900 Cholera! 627 01:57:09,150 --> 01:57:11,650 Co? Przenosić! 628 01:58:29,200 --> 01:58:30,400 Minilla! 629 01:59:08,900 --> 01:59:10,400 Witamy ponownie! 630 01:59:40,200 --> 01:59:44,100 Wreszcie... To już koniec. 631 01:59:46,300 --> 01:59:50,599 Nie, to nie koniec... 632 01:59:50,600 --> 01:59:52,600 to po prostu nowy początek.